インストール、アップデートが楽なyumですが、直接インターネットに接続されている環境では 問題ないのですが、

プロキシ経由でのインターネット接続の場合、そのままではエラーとなって接続できません。

この場合のおまじないは、コマンドラインより

#export http_proxy=http://proxy.hoge.com:8080/

というように、環境変数（http_proxy）にプロキシサーバーのアドレスとポートをセットすることで、アクセスできるようになります。